BANK OG JUVELER
SUBIACO, ITALIEN
Denne vej.
For 50.000 år siden var menneskeheden for første gang truet af udslettelse,
en ødelæggelse fremkaldt af naturen: istiden.
Den varede 5.000 år, efterlod 4/5 af Jordens overflade ubeboelig
og udslettede alt, bortset fra de mest hårdføre af naturens skabninger.
En af disse var mennesket.
Efter den ødelæggelse gryede en ny tid - og et nyt håb.
Fønix-artigt rejste mennesket sig fra islandskabet og forfulgte sin drøm.
Mennesket har tålt mange katastrofer siden dengang,
men ingen så alvorlige som den, det står over for i dag.
Den økonomiske krise i det sidste årti har medført inflation, sult og kaos
i alle hjørner af kloden.
Nogle kalder det Den Store Nedgang. Andre kalder det Armageddon,
den endelige verdensomvæltning, som er forudsagt af gamle tiders profeter.
Men i blandt al pessimismen udtrykker én stemme sin tro på fremtiden:
Thorn, verdens førende lys med hensyn til at skabe en ny morgendag.
Fortærsket, retorisk,
klichefyldt, åndsforladt.
Seerne ofrer ikke megen opmærksomhed på det, Damien.
Nej, du har ret. Og det lort vil heller ikke få megen opmærksomhed.
Jeg sagde,jeg ville have handling, ikke ord. Jeg vil se Thorn i arbejde.
1000 sultende børn, der skriger efter at blive mættet med Thorn-soya.
Thorn-lægehold, teknikere, ingeniører.
I stedet bruger I halvdelen af reklamen på at fortælle os om istiden
på 3.-klasses niveau.
Har vi billeder af den australske tørkehjælp?
Ja, men ikke nogen nye, og de fleste har allerede været vist på TV.
Vi finder på noget til jer. Indtil da skal I holdejer til den gamle reklame.
Jeg vil ikke have, at den der bliver brugt.
- Hvad sker der i den nærmeste fremtid? - Botswana om en uge, så Aswan.
- Kan vi få et filmhold til Botswana? - Ja, men først nødhjælp efter kuppet.
- Ingen ved, hvor længe det vil tage. - Okay. Så bliver det Aswan-dæmningen.
Hav et filmhold på stedet, når det sker. Sørg for, at de dækker vores hjælpehold.
Lad ikke Røde Kors komme først.
Hvorfor tager du ikke af sted? Det ville være et rigtigt kup.
Damien Thorn, nødhjælpsarbejder i egen person!
Nej, jeg må blive her.
- Hvorfor? - Præsidenten ringer.
Han vil tilbyde mig posten som ambassadør i Storbritannien.
- Hvadbehager? - Kender du Hebron-bogen?
Nej, jeg ved intet om Hebron-bogen.
Det er i de apokryfe skrifter. En af de obskure afkroge af Septuaginta-biblen.
"Og det skal ske, at i de sidste dage
skal djævelen regere et hundrede snese og tredive dage og nætter."
"Og de trofaste skal råbe til Herren:"
"Hvor er du på ondskabens dag?"
"Og Herren skal høre deres bønner."
"Og ud af Den Britiske Ø skal komme en frelser,"
"et helligt Guds lam, som skal kæmpe med djævelen..."
"og tilintetgøre ham."
"Djævelen skal regere et hundrede snese og tredive dage og nætter"
er en anden måde at sige syv år på.
Det er det tidsrum, jeg har ledet Thorn.
"Og ud af Den Britiske Ø skal komme en frelser."
"Den Britiske Ø" - den latinske tekst har "ex insula angelorum".
England.
Det Andet Komme.
Blot vil det ikke være djævelen, der bliver tilintetgjort.
Det vil være nazaræeren.
Du sagde, du ville blive tilbudt ambassadørposten i Storbritannien.
Hvad med vores nuværende ambassadør?
Goddag, sir.
Goddag, hr. ambassadør.
Jeg har lige talt med hr. Sears.
- Ingen opkald fra nogen. - Han sagde, det hastede, og jeg...
- Pressekontoret. - Dette er ambassadøren.
Jeg vil have en pressekonference. Klokken tre.
Kom ind.
Åh, Gud!
Det ved jeg.
Nej. Jeg kommer ikke med nogen udtalelser - til ham eller andre.
Det vil kun gøre tingene værre.
Sørg for, at telegrammet også er uforpligtende.
Ja.
Lad mig se det, før I sender det.
Tænk engang!
Nogle idioter fra den egyptiske opposition vil have, at vi tilslutter
os deres fordømmelse af Israels ødelæggelse af Aswan-dæmningen.
Hvordan ved vi, at Israel er ansvarlig?
- Jeg gætter på, det er NBF. - Hvem?
Den Nubiske Befrielsesfront - en halv-marxistisk gruppe.
De har været irriteret på Kairo siden 60'erne, da dæmningen blev bygget.
De hævdede, at den oversvømmede 50 % af deres jord, hvilket jo er sandt.
Indtil nu.
Hvordan har du fået den information?
Fra et af vores Thorn-nødhjælpshold - de var på stedet før egypterne.
Det vil jeg se på.
Det er naturligvis uofficielt.
Jeg behøver ikke fortælle, at... hvis vi kan bevise, det ikke var Israel,
kunne vi fjerne en anledning til en stor konflikt.
Jeg må selv tjekke det. Jeg vil ikke fejlinformere Det Hvide Hus.
Hvad angår det andet,
så må jeg vist desværre afslå posten.
Hvis jeg var ambassadør i England, måtte jeg slippe kontrollen over Thorn.
Nej! Det kan vi ordne for dig.
- Det er imod loven. - Så må vi bare bøje den en smule.
Men der er to andre betingelser.
Hvad?
For det første
kunne det kun være for to år, fordi jeg stiller op til senatet i 1984.
For det andet vil jeg være formand for Ungdomsåret.
- Det har jeg allerede lovet Foster. - Jeg forstår, at det er et problem.
NB... hvad?
Den Nubiske Befrielsesfront.
- Craig. - Ja, hr. præsident.
Jeg har udnævnt hr. Damien Thorn som ny ambassadør for hoffet i St. James.
Få Eisenberg til at forberede en pressemeddelelse om det.
Skal ske, hr. præsident.
- Craig. - Ja, hr. præsident.
Tilføj, at jeg også har udnævnt hr. Thorn
til formand for De Forenede Nationers Ungdomsår.
- Men jeg troede... - Gør det nu bare... gider du?
Nå, Damien,
din far ville have været meget stolt af dig.
Jeg værdsætter dit synspunkt, hr.
Kassiopeia. Højre opstigen. En time, 16 minutter 12.
Vælg deklination ved 22 grader
i forholdet otte til fire.
Supergradnet R-3 ved otte-diagonalen.
- Otte-diagonalen. - Forøg fokal længde til maksimum.
- Stands. Okay, Tony. Hardcopy. - Javel.
Lad mig se cellen fra juni 1953.
Juni 1953...
Her.
Og...december 1928.
- Nå, hvad siger du så? - Jeg ville tro, jeg drømte.
- Og accelerationshastigheden? - Nogle tusind par-sekunder, mindst!
- Jeg tror, vi oplever et helvedes brag. - Nej. En gruppering, ingen kollision.
Lad os anvende simulatoren og se, om vi kan få en præcis tidsplan.
Ja.
Nå du engang er klar.
FERNBANK OBSY, ENGLAND
SUBIACO, ITALIEN
DE CARLO-TREENIGHEDS-GRUPPERINGEN
ANSLÅET 226 TIMER STANDARDTID, 24. MARTS
GENTAGER: 226 TIMER STANDARDTID, 24 MARTS - FAVELL
Oh, velsignede frelser,
som gennem din afdøde
tjener, fader Spilettos, bekendelse har afsløret
Antikrists identitet her på jorden.
Giv os din styrke og vejledning
på vores hellige mission,
så vi kan befri verden for Damien Thorn
og sáledes sikre Det Andet Komme.
Åh, Herre,
velsign disse syv hellige knive fra Megiddo,
som du har fundet egnede til at give os tilbage,
så de kan tjene deres hellige formål
og tilintetgøre Mørkets Fyrste,
når han prøver at tilintetgøre dit lysets barn.
Jeg kalder nu hver af jer frem,
udrust jer selv i Herrens navn.
Broder Martin.
Broder Paulo.
Vi må hver især bede til Herren i vores egen sjæls tavshed.
Eftersom vi er parate til at give vores liv for denne sag,
må vi bede om den endelige syndsforladelse fra Gud nu,
så vi ikke bliver nægtet det sidste velsignede sakramentes indløsning
i dødsøjeblikket.
Frem for alt må vi bede Gud om at sikre os mod, vejledning og styrke,
nu da vi forbereder os på at kæmpe med Satan og hans søn, Antikrist.
Det præcise tidspunkt for vor Herres andet komme, som er ventet med længsel,
er nu blevet afsløret for os af tegn fra himlen.
Det er livsvigtigt, at Antikrist ødelægges inden da,
og vi har kun kort tid at udføre det i.
Mine brødre, husk, at disse syv knive og vi selv
er alt, hvad der står mellem Satans søn og Guds søn,
for de alene kan ødelægge ham.
- Jeg kan ikke placere den. Kan du? - Nej.
Tjener, lad mig se etiketten på den flaske vin, vi drikker.
Er han virkelig kun 32?
Aner det ikke. Det sku' ikke undre mig. Amerikanere tror altid,
- at de kan løbe, før de kan gå. - Som deres vin, hva'!
Svaret er ja. Han er den yngste ambassadør, præsidenten har udpeget.
- Er du en del af hans stab? - Jeg er hans sekretær, Harvey Dean.
- Kate Reynolds, fra britisk fjernsyn. - Min kone Barbara.
- Hvordan går det? - Vi har det fint.
- Lama-Thorn. - Stodderen må være Havet købt ud'.!
Utroligt, hvad de kan lave med soyabønner nu om dage.
- Vil du hilse på ambassadøren? - Ja, meget gerne. Tak.
Jeg kommer straks tilbage.
- God aften, frøken Dean. - Hej.
- Hvornår sker den lykkelige begivenhed? - I næste uge, håber jeg.
Damien. Hils på Kate Reynolds. Frøken Reynolds arbejder for britisk fjernsyn.
Hun har sit eget ugentlige nyhedsshow. Det hedder Verden i Billeder.
- I Fokus. - Undskyld mig. Verden i Fokus.
Eller Ude af Fokus, måske.
Rart at møde dig, frøken Reynolds. Britisk fjernsyns Barbara Walters?
Med min løn? De kalder os ikke en velgørenhedsforening for ingenting!
Nå, men så er vi to. Jeg er i samme branche. Hvad kan jeg gøre for dig?
Faktisk vil jeg gerne lave et interview med dig engang,
med fokus på dit syn på ungdommen. Jeg har hørt meget om dig fra min søn Peter.
Han er kun 12, men dine ideer har gjort et stort indtryk på ham.
Undskyld mig.
Den israelske ambassadør er nødt til at gå.
Naturligvis. Jeg vil gerne tale med dig. Ring til Harvey. Han ordner det.
- Hvad med på søndag? - Der er jeg normalt sammen med Peter.
Godt. Tag Peter med. Undskyld mig.
Kom så, I to! I bliver våde!
Mor, se hvad Damien har givet mig!
- Nej, det kan du ikke. - Det kan han. Han gjorde det lige.
Det er sikrere for ham. Hvis der kommer en kollision,
står vi måske over for en international krise.
Jeg synes ikke, du skal forkæle ham sådan.
Faktisk er det ham, der har forkælet mig.
Det er ikke hver dag, man får lov at være dreng igen.
Nå...
Engelsk vejr.
- Af sted, Vovse. Hent den. - Fortæl mig om Peters far.
Han døde kort efter, at Peter blev født.
- Har du overvejet at blive gift? - Nej. Jeg er for skeptisk.
- Ja så! - Jeg har aldrig rigtig haft tid.
Peter har altid ønsket sig en hund.
Du skulle købe ham en. Hunde og drenge passer godt sammen.
Vi har haft en af disse hunde i familien, siden jeg var barn.
- De kom hertil med den romerske hær. - Gjorde de?
De er lige så gamle som arvesynden.
- Har du lyst til frokost? - God ide.
...indså, at mit yndlingsemne er mig selv, ikke blot er jeg meget smuk...
Jeg er smuk!
BEVAR VORES SCENER
Folk fra hele verden kom på grund af vores skuespillere,
men hvor skal de nye øve sig, hvis vi ikke har nogen scener?
Og grunden til, vi ikke har scener, er, at folk ikke går i teatret!
De ser fjernsyn.
Man sidder på en bar, og klokken 11 siger de: "Du har 10 minutter til at drikke ud".
Man har betalt en formue for den drink, og så bliver man smidt ud.
"Kristus' dag står for døren", skrev Paulus i andet brev til thessalonikerne.
"Lad intet menneske blive bedraget,"
"for dagen skal ikke komme, før den syndfulde er afsløret,"
"fortabelsens søn, Antikrist."
"Og lad jer ikke bedrage af ham,"
"for Satan selv har ændret skikkelse til en lysets engel."
Timen for Kristus' andet komme nærmer sig. Profetierne er opfyldt en for en.
Lige nu, mine venner, mødes i stjernebilledet Kassiopeia
en hellig treenighed af stjerner for at bebude vor Herres andet komme.
"Glæd jer, I himle og I, som er i dem", befaler Johannes i Åbenbaringen.
"Men ve jer, hav og jord, for djævelen er kommet ned til jer i stor vrede,
vel vidende, at hans tid er kort, og mørkets fyrste skal være mægtig."
"Og han skal have fremgang og ødelægge det mægtige."
"Og han skal få håndværk til at yngle i sine hænder."
"Og med fred skal han tilintetgøre mange!"
MISSIONSHERBERGET I CABLE STREET
Jeg fulgte dem igennem mængden, men kunne ikke kom tæt nok på.
Han var sammen med en kvinde og en dreng på ca. 11.
- Hvem var kvinden? - En tv-journalist.
Jeg spurgte én, der havde fået hendes autograf.
Kate Reynolds. Hun er tilsyneladende ret kendt.
- Og drengen? - Sikkert hendes søn.
Fader, lad det blive mig, der lokker ham frem og tilintetgør ham.
- Thorn og jeg har set hinanden i øjnene. - Det er derfor, det ikke kan blive dig.
Vi må ramme ham, når han er uforberedt.
Målet må være stillestående... for at skytten kan sigte sikkert.
Et siddende mål...
- Et sovende mål? - Nej. Hans bolig overvåges dag og nat.
- Hvad med ambassaden? - Umuligt.
Dér er vores siddende mål.
Hvor?
Den israelske regering har nægtet at tage ansvar for Aswan-katastrofen,
som indtil videre har kostet 50.000 egyptere livet,
selv om mange frygter, at det endelige dødstal når op på det dobbelte antal.
Tyfus er allerede brudt ud blandt landets tusindvis af flygtninge.
- Det er okay. Jeg gør det selv. - ..en stor epidemi synes uundgåelig.
Den egyptiske regering har afsløret, at Thorn sender soya...
I centrum for Thorns globale operationer står en levende legende:
Damien Thorn.
Så du den kvinde? Det er ikke en kvinde. Det er en fyr. En bøsse!
- Klædt som en kvinde. En bøsse! - De er alle sammen Guds børn, Harvey.
...i en karriere, som allerede er blevet sammenlignet med John F. Kennedys.
Efter eksamen fra Yale kom Damien Thorn til Oxford som stipendiat,
hvor han førte Oxford-otteren til sejr og vandt Westchester Cup i polo.
I 1971 overtog han sin onkels firma, Thorn-industrierne,
og på syv år har han forvandlet det til verdens største multinationale firma,
som producerer alt fra atomvåben til soyabønnefødevarer.
Og nu har Damien Thorn, i en alder af 32 år...
Er du faret vild?
Du er ikke en del af dette program, er du?
- Dette er studie otte, ikke? - Fire.
- Studie otte er det næste. - Ja. Tak.
En fantastisk karriere for én, der er så ung, hr. ambassadør.
Ikke når man husker på, at Alexander den Store
anførte den makedonske hær i en alder af 16 år.
Det er sådan, mange folk ser dig - som det 20. århundredes Alexander,
der fører verden ud af nedgangstiderne og ind i en gylden fremgangstid.
- Du har set for mange af vores reklamer. - Men det er det indtryk, du giver.
Det indtryk, firmaet Thorn giver... Ikke det indtryk, jeg giver.
Men det er sandt. Jeg er meget optimistisk med hensyn til fremtiden,
og jeg vil have, Thorn spiller en stor rolle for at indfri dette håb.
Du interesserer dig for unge mennesker.
Hvilke planer har du som formand for De Forende Nationers Ungdomsår?
Mange, men jeg synes, at den vigtigste opgave, jeg har,
er at få unge mennesker til at spille en større rolle i verdenshandlen
end den, vi giver dem nu, eller snarere: nægter dem.
Hvad er det for en arrogance, der får os til at tro, at vi ved bedre end dem?
Vi kalder dem umodne og naive. "Vent til I er voksne. Så lytter vi til jer."
Reelt siger vi: "Vent til I er voksne. Så tænker I ligesom vi."
Og sáledes må ungdommen træde til side, og vi bestemmer arbejdsgangen.
Vi pådutter dem vores værdier, vi indoktrinerer dem.
Indtil de en dag kommer ud fra deres hjernevaskende uddannelser
som såkaldt fuldt flyvefærdige borgere,
stækkede, impotente og frem for alt sikre.
Damien!
Tag en af ildslukkerne! Kom!
Gud!
Jeg trænger til en drink.
Jeg ser hele tiden det ansigt. Hvad med dig? Vil du have en?
Det var et mordforsøg.
Hvad?
Jeg fandt denne her på studiegulvet.
Det er en af de syv Megiddo-knive - det eneste på jorden, der kan dræbe mig.
De blev opdaget i Israel, da jeg var barn.
En arkæolog, Bugenhagen, fandt dem. Han gav dem til min far for at dræbe mig.
Men min sande faders kærlighed beskyttede mig.
Du sagde, der var syv. Hvor er de andre seks?
Det er det, vi må finde ud af.
Nogen må have gravet dem frem fra det gamle Thorn-museum i Chicago.
Og nu er de i hænderne på nogen, der ved, hvem jeg er.
Og dem, der ved, hvem du er, må også kende profetien.
Få straks fat i Buher. Sig, han skal komme til Chicago så hurtigt, han kan.
Undskyld mig. Harley Street-hospitalet har lige ringet efter hr. Dean.
Barbara. Jeg... Hun fik veer i eftermiddags.
Må jeg låne din bil?
Tag først forbi ambassaden. Få fat i Buher med det samme.
Er du okay, Damien?
"I en udtalelse fra den amerikanske ambassade siger"
"ambassadør Thorn, at der ikke var nogen forbindelse"
"mellem ham selv og det uheldige offer."
Thorn ved, det ikke var en ulykke.
Vores førsteprioritet er nu at finde det hellige barn, straks det bliver født.
Broder Simeon og broder Antonio,
gør jer klar til at komme med mig i nat for at finde hans fødested,
for timen nærmer sig.
I andre må vente, til vi kommer tilbage, før vi beslutter hvad vi gør.
Vores bestræbelser må være strengt koordinerede næste gang.
Vi har ikke råd til at lave en fejl mere.
- George. - Ja, hr. ambassadør?
- Jeg har ikke brug for mere i aften. - Javel, sir. Godnat.
Min far.
Stilhedens herre, ensomhedens øverste gud,
som mennesket spotter, men dog brænder efter at omfavne,
styrk min hensigt om at frelse verden fra en anden prøvelse fra Jesus Kristus
og hans beskidte, jordiske tro.
2.000 år har været nok.
Vis i stedet mennesket henrykkelsen i dit rige.
Indgiv ham melankoliens storhed,
ensomhedens guddommelighed,
ondskabens renhed,
smertens paradis.
Hvorfra har mennesket den løgn, at helvede er i jordens indre?
Der er kun et helvede - den menneskelige eksistens' tunge monotoni.
Der er kun en himmel.
Ekstasen i min fars rige.
Nazaræiske charlatan, hvad kan du tilbyde menneskeheden?
Siden den time, du blev spyttet ud af en kvindes gabende sår,
har du ikke gjort andet end at drukne folks himmelstræbende begær
i en syndflod af skinhellig moralitet.
Du har opflammet ungdommens sind med dit frastødende dogme om arvesynden.
Og nu har du besluttet at nægte ham den ultimative glæde hinsides døden
ved at ødelægge mig!
Men det vil slå fejl, nazaræer.
Som det altid har gjort for dig.
Vi blev begge skabt i menneskets billede.
Mens du blev skabt af en impotent gud,
blev jeg undfanget af en sjakal.
Født af Satan, den ensomme,
sømmet...
Dine smerte på korset var intet i forhold til min faders smerte,
udstødt fra himlen,
den faldne engel,
bandlyst, spottet...
Jeg vil drive tornene dybere ind i dit ildelugtende kød,
din profane fordærver.
Forbandede nazaræer.
Satan,
jeg vil hævne din pinsel
ved at ødelægge Kristus for altid.
Fader De Carlo, velkommen. De herrer.
Simulatoren har tilnærmelsesvist fastslået det sted,
hvor over de tre stjerner skal mødes.
- Hvor præcist er det? - Inden for ca. 50 kvadratkilometer.
Når sammenstillingen er sket, kan vi indsnævre det til en kvadratmeter.
Undskyld mig, sir. Vi er ved T minus 500.
Den endelige nedtælling skal begynde nu.
Der er jeres tre stjerner, de herrer.
Ventetiden på 2.000 år...er slut.
Hr. ambassadør!
Er der en forbindelse mellem ulykken på BBC og nyhederne i dag?
- Nej. - Hvad med Schroeders afsløring af,
at israelerne var ansvarlige for katastrofen ved Aswan-dæmningen?
- Det er sørgeligt for verdensfreden. - Er det en officiel fordømmelse?
Jeg fordømmer al vold, men det er for tidligt til det.
Sovjetunionen har tilbudt støtte til Egypten til gengældelse.
- Hvordan reagerer du på det? - De herrer, jeg har ingen kommentarer.
Hr. ambassadør, jeg prøvede at ringe i aftes, men der var ingen, der svarede.
Er der ikke noget, vi kan gøre, for at opveje det, der skete?
- Så som hvad? - Åh, så som...
- Så som at afslutte interviewet? - Ja.
Okay. Men jeg vil hellere gøre det hos mig end hos dig.
Dit er lidt for... dramatisk til min smag.
Hvorfor ikke spise middag bagefter?
- Det vil jeg meget gerne. - Okay. Jeg lader Harvey ordne det.
Fint.
Nej, en dreng.
Ja, han er godtnok grim.
Ja.
Okay. Tak, Paul. Ja.
Ja, vi tales ved senere.
Det var Buher. Han har lige sendt NBF-rapporten til Det Hvide Hus.
Han sagde, at den er så fuld af huller, at en lastbil kan køre igennem den.
Tak for blomsterne. Barbara blev virkelig glad...
Og knivene?
Tilsyneladende blev alle syv solgt på en auktion for nogle måneder siden.
De blev købt af en præst, som gav dem videre til et kloster i Italien - Subi.
Subiaco. Klosteret i San Benedetto.
Ja, Subiaco. Vores folk i Italien arbejder på sagen.
- Med mindre der sker noget, skulle... - Det er for sent.
De er her i England under nazaræerens fødsel.
De prøver at ødelægge mig, før jeg ødelægger dem.
Han blev født i aftes. Jeg kan føle hans nærvær.
Som en virus, en parasit, der lever af min energi
og prøver at dræne mig for kraft.
For hver dag han lever og vokser,
bliver min styrke svagere.
Prøv bare at skjule dig, nazaræer,
men jeg skal nok finde dig.
- Hvorfor sidder han bare der? - Han venter på, jeg følger efter ham.
Han må være idiot, hvis han tror, du ville gøre det.
- Han ved, det netop er det, jeg vil. - Men hvad, hvis han har en af knivene?
Jeg spilder min tid, hvis ikke.
Mattæus her. Jeg er 10 minutter borte.
Thorn er omkring... 500 meter bag mig.
Nok!
Nok. Det er gjort.
Men det var ham! Jeg så ham!
- Kære frelser, skån vore sjæle. - Vi er besatte!
Skån vore sjæle!
Dernede! Det er vores eneste vej ud!
- Den er muret til! - Den er også lukket her.
Der er ingen vej ud!
Vi er fanget!
Der er stadig tre knive tilbage.
Men jeg må ikke spilde mere tid. Vi kan kun slippe af med nazaræeren
ved at dræbe alle drengebørn i landet, som er født mellem midnat og daggry
- den 24. marts. - Hvordan ved vi, at han er i landet?
"Og han skal fødes på Den Britiske Ø." Det siger profetien.
Pedantiske kristne tror på den eksakte ordlyd af deres profetier.
- Hvordan har Barbara det? - Fint.
- Og din søn? - Fint. Han har det fint.
Han blev født den 23. marts, ikke?
Ja, jo. Han blev født 10 minutter før midnat den 23. marts.
Nå du er klar, hr. ambassadør.
Likvider nazaræeren.
Mig? Hvordan?
Det er det, vi har vores folk til.
Indkald til et møde på søndag. Jeg kommer selv efter jagten.
Op med humøret, gamle dreng.
Tak, min kære. Jeg har ventet på denne drink siden det sidste møde.
Bliv tæt på Susan bagved, og blær dig ikke over for Damien.
- Bare rolig. Du bliver blodsmurt. - Hvad betyder blodsmurt?
Du ved præcis, hvad det betyder.
Fanger de en ræv på din første jagt, smører de blod ud i ansigtet på dig.
Tilfreds?
Vær forsigtig.
Hr. ambassadør, De har den hurtigste hest i jagten.
Og det er en dejlig morgen.
Okay, drenge.
Tag ham.
Damien!
Damien, fik du en?
Hundene efterlod ikke mange souvenirs, men...
Jeg gemte noget af blodet.
Kan du blodsmøre mig? Tæller det?
Hos mig gør det.
Vogtende disciple,
jeg står foran jer
i den eneste sande guds navn,
den, som blev udstødt af himlen, men lever
i mig-
Hører I mig?
Vi hører dig og adlyder. Vi hører og adlyder.
Jeg beordrer jer nu
til at finde og dræbe nazaræerbarnet.
Dræb nazaræeren,
så skal jeg regere for evigt.
Slår det fejl,
forgår jeg.
Dræb nazaræeren,
så skal I, mine disciple,
i sandhed arve denne jord.
Slår det fejl,
vil I forgå sporløst.
Dræb nazaræeren,
så vil I erfare den voldelige henrykkelse i min faders rige.
Slår det fejl,
vil I blive fordømt til at stivne til evig tid
i Kristus' slappe skød.
Hører I mig?
Vi hører og adlyder.
Vogtende disciple,
der må ikke gå nogen tid til spilde.
Dræb nazaræeren,
så vil sejren være vores...
nu...og for altid.
Forstår I?
Vi forstår.
Lad os gå en tur, ikke?
Med tante Carol, OK?
- Barbara! - Hej. Jeg kommer om et øjeblik.
Sådan. Pakket og klar.
- Harvey! - Ja?
Jeg skal ud at shoppe med Carol. Jeg tager Junior med, OK?
Husk at hente mine ting fra renseriet.
- Det husker jeg. Vi ses senere. - Hej.
Peterson? Harvey Dean.
Jeg sagde "det er for dyrt. Du har kun været her to timer."
- Hvad havde du regnet med? - Du er ikke bange af dig.
Brookman familien på 23 Ormsby Road,
Sefton Park, Liverpool.
Hør, Peterson, jeg er skide ligeglad med, hvad du synes! Bare gør det!
OK.
OK... Sefton Park, Liverpool.
Drengen hedder Christopher.
Kirkby Towers.
Kirkby 14.
Drengen hedder Alexander David.
OK?
Senest tirsdag aften.
OK.
Blake? Dean.
Hvorfor kommer du og Harvey ikke over til middag?
Ja. OK. Det lyder godt.
Vi ringes ved. Farvel.
Vi er snart hjemme, så du kan få noget at spise. Er du sulten?
Hvem er sød?
Kan du høre mig?
Nej!
- Jeg døber dette barn... - Alexander David.
Jeg døber dig Alexander David,
i Faderens, Sønnens
og Helligåndens navn.
Vi modtager dette barn blandt Kristus' flok,
og giver ham korsets tegn.
Godmorgen, frue. Vi er her for at gøre dagens gode gerning.
SPÆDBØRNS-AFDELING
VERDEN I FOKUS
Vi tilegner den første del af programmet
til nogle usædvanlige begivenheder, der har optaget læger og politiet.
De uforklarlige dødsfald blandt babyer på en måde,
som læger normalt betegner “ulykkestilfælde...
Ved århundredeskiftet var dødeligheden omkring 34%.
I 1945 var den faldet til 16%.
Nutildags er den under to procent. Det vil sige, indtil sidste uge.
I Stor-London er 17 babyer døde indenfor den sidste uge,
og yderligere 14 dødsfald er rapporteret fra Glasgow, Birmingham, Manchester,
Leeds og Liverpool. Disse tal er ikke umiddelbart høje,
men på landsplan repræsenterer de en stigning på 15-20 %
- dødelighed. - Harvey...
- Detaljerne er få. - Det er blot et sammenfald.
"undtagen én ting - hvert tilfælde har drejet sig om en baby af hankøn.
For at belyse emnet nærmere har jeg inviteret dr. Richard Philmore
fra Sundhedsministeriet.
- Hvilken forklaring har du? - Barbara?
Det er for tidligt at udtale sig,
men jeg vil gerne kommentere en ting.
Det er ikke korrekt at tale om en stigning på 20 %
i dødeligheden for spædbørn.
Vores statistik er baseret på årlige gennemsnit, ikke ugentlige udslag.
Indrømmer du, det er en uforklarlig stigning i dødeligheden for babyer af hankøn?
Intet sammenlignet med den stigning, en influenza-epidemi ville medføre.
Men, dr. Philmore, der er ikke tale om en influenza-epidemi.
Vi taler om skoldninger, drukninger,
bilulykker, kvælning, madforgiftning, elektrisk stød.
Scotland Yard har forsikret os om, der ikke er tale om kriminelle handlinger
i nogle af de rapporterede sager. For at sige det ligeud
er din skrækjournalistik den slags opførsel,
der giver medierne et dårligt ry.
- Godaften, frøken Reynolds. - Godaften, Bill.
Frøken Reynolds.
Jeg må tale med dig nu.
- Det er om dit program om dødsfaldene. - En enkeltmandsdemonstration. Skuffende.
Tværtimod, jeg ønsker dig tillykke med din observationssans.
Nå?
- Kan vi gå indenfor? - Undskyld...
- Fader De Carlo. - Jeg har haft en lang dag, Fader.
Ring til min sekretær, så ordner hun en aftale.
Jeg sagde, at det var vigtigt.
OK. Men... tal ikke så højt.
Min søn sover.
"Så drog Herod frem og dræbte alle børnene i Bethlehem
og i landene deromkring,
på det tidspunkt hvor Jesus fødtes
som han havde fået nys om af De Tre Vise Mænd."
Hvad taler du om?
Du sagde, at fællesnævneren i disse dødsfald er,
at alle ofrene er af hankøn.
Men der er en anden fællesnævner.
Alle børnene blev født mellem midnat og klokken 6 den 24. marts.
Ethvert barn der blev født i dette tidsrum er i fare,
- hvis han da ikke er død allerede. - Tror du, at de er blevet myrdet?
Nej. Det er et faktum.
- Hvem ville dog gøre det? - Han er genfødt, frøken Reynolds.
Ligeledes er Antikrist. Satans søn.
Som forudsagt i Johannes' Åbenbaringen.
Jeg beklager Fader. Jeg respekterer din tro, men deler den ikke.
- Er du ikke kristen? - Nej, jeg er journalist.
En af journalistens regler er at være mistroisk.
Jeg må se beviserne selv.
Selvfølgelig.
Her er dine beviser.
Undersøg dem selv.
Kopier af de døde børns fødselsattester.
I hvert tilfælde blev barnet født den 24. marts.
Selvom vi ikke deler den samme tro, beder jeg dig bruge din fornuft.
Hvorfor ville nogle dræbe alle børn født den samme dag,
hvis det ikke var for at dræbe et barn i særdeleshed?
Det barn er Frelseren, Jesus Kristus, genfødt.
Opfyldende sit løfte om, at når tiden var inde,
ville han genopstå for at redde verden fra Antikrist.
Og hvem er denne... Antikrist?
Den amerikanske ambassadør, Damien Thorn.
Det er latterligt! Jeg kender Damien Thorn.
Måske kender du mennesket. Kender du hans sjæl?
Frøken Reynolds, Jeg er religiøs, ikke fanatisk.
En af min tros rettesnore er,
at vi ikke skal vidne falsk mod noget andet menneske.
Hvis jeg havde været i tvivl om Damien Thorn,
ville min tro have krævet, at jeg tiede stille.
Jeg har fulgt ham i 27 år,
siden hans far kom til vores kloster og bad om hjælp til at dræbe ham.
Jeg har set ham blive voksen,
set ham udrydde alle dem, der stod i vejen for ham.
OK. Du kender Thorn, mennesket.
Jeg vil efterlade dig med vores materiale om ham.
Du må overbevise dig selv, inden du træffer en beslutning.
Når du har gjort det, vil jeg bede dig kontakte mig
på denne adresse.
Her.
Dag eller nat.
Jeg...
Jeg kan ikke love noget, Fader.
Du siger,jeg kun kender Thorn, mennesket -ikke hans sjæl.
Hvis jeg ikke kender min egen sjæl, hvordan kan jeg kende hans?
Det kan kun Gud hjælpe dig med.
Der er dog et tegn, der identificerer ham som Antikrist.
Det findes i Johannes' Åbenbaringen, som jeg fortalte dig.
Det findes også på Thorn selv.
Under hans hår.
Her.
Djævlens modermærke.
6... 6... 6.
Jeg finder selv ud. Godaften, frøken Reynolds.
Må Gud hjælpe dig med at træffe en beslutning.
Israelerne er efter Schroeder.
Vi må eliminere ham - nu! Inden de får ham til at sladre.
Gør det.
Vi kan ikke komme tæt nok på ham. De har ham i Tel Aviv.
- Du er den eneste, der kan gøre det. - Du kan klare det.
- Jeg sagde: vi kan ikke komme... - Og jeg sagde,
at for hver dag nazaræeren lever, bliver min kraft mindre.
- Hvor mange drenge er tilbage? - Tre eller fire.
- Inklusive din søn? - Lige et øjeblik.
Jeg har allerede sagt, at han blev født den 23. marts.
- Du må tro mig. - Jeg tror dig, når nazaræeren er død.
Ja?
Hvem er det?
Det er Kate Reynolds' søn. Han ringer fra en mønttelefon.
- Hvor har han fået nummeret fra? - Fra mig.
Hallo, Peter?
Godt. Lyt nøje efter. Du skal følge efter ham alle steder,
og sørge for, at han ikke ser dig, OK?
Ja, ring til mig så snart du ved det.
OK.
Pas på, Damien. Hans mor ringede tidligere.
- Hun vil mødes med dig. - Hvorfor sagde du ikke det?
- Jeg vil tale med hende. - Fordi hun er farlig.
Jeg beslutter, hvem der er farlig her. Ring til hende,
og sig, at jeg vil mødes med hende i morgen i huset.
Nævn ikke Peter.
Hej, skatter! Jeg er hjemme!
Hvad laver du her?
Du skal ikke nærme dig ham, din morder!
Morder? Hvad taler du om?
Hvis du rører ham, så dræberjeg dig,
ligesom du dræbte alle disse børn.
En præst kom forbi. Han advarede mig om, at Damien Thorn er Antikrist,
og at han vil dræbe mit barn, ligesom de andre børn født på den samme dag.
- Tror du en religiøs fanatiker? - Nej!
Jeg har fundet beviset selv!
Du ved ikke, hvad du har gjort.
Jeg var engang vært for et program: "De Gode Nyheder",
- der vandt en TV-pris. - Virkelig?
For årets laveste seertal.
Nu fortæller jeg om død og ødelæggelse, og mit show får topratings.
- Alle elsker et mysterium. - Jeg tror, der er mere i det.
Vi stræber måske mod det gode, men reelt er vi fascineret af det onde.
- Er du ikke enig? - Ikke rigtig.
De fleste folk sammenblander det onde med deres egne lyster og perversioner.
Men sand ondskab er så ren som uskyld.
Hvad er ondskab så?
Kom.
- Jeg vil vise dig Gamle Nick. - Gamle hvem?
Gamle Nick.
Han er dernede et sted, han gemmer sig i skyggerne, klar til at slå til.
Han må være mindst 40 nu.
Vi mødtes første gang, da jeg var omkring 4.
Vi har været venner lige siden.
Ved du, at Gamle Nick er betegnelsen for djævlen i England?
Selvfølgelig ved jeg det. Men det er et godt navn til en gedde.
Tror du på Gud?
Jeg tror godt, du kender svaret på det spørgsmål.
- Se, der er den! - Hvor?
Dernede.
Damien! Hjælp mig!
Damien! Jeg kan ikke...
Hjælp mig!
Den skulle passe dig.
Jeg føler mig som et insekt, der er
fløjet for tæt på flammen.
Men hvem er insektet,
og hvem er flammen?
Stop ikke, Damien.
Stop ikke.
Stop ikke!
Hvad er der galt?
Vil du se, hvad jeg ser?
Jeg vil have dig, Damien.
Du gør mig ondt.
Fødsel er smerte. Død er smerte.
Skønhed er smerte.
Damien?
- Var Schroeder på Thorn-payola'en? - Ingen kommentar.
- Må vi ikke tale med ambassadør Thorn? - Ambassadøren kan ikke træffes nu.
- Han er her slet ikke. - Hvor er han?
Når han er klar til at komme med en udtalelse, får i besked.
Damien, jeg troede, du var oppe i huset.
Pressen er vild efter en udtalelse.
Jeg kan holde dem hen, indtil jeg har talt med Buher, men du bliver nødt...
Hvad lavede De Carlo ved dit hus i går?
Hvem?
Kom nu, Dean. Fortæl mig sandheden.
Jeg siger sandheden. Jeg har aldrig før hørt om De Carlo.
Peter.
- Begynd, Peter. - "Klokken halv fire i går eftermiddag"
"så jeg en præst ved navn De Carlo gå til Abbey Crescent nummer 144,"
"hvor han brugte 1 time og 22 minutter på at tale med hr. Deans kone."
Damien... Jeg...
Jeg vidste ikke, han var præst.
- Jeg vidste ikke, at Barbara ville... - Dræb din søn.
Hvad?
Der er kun én dreng tilbage, din søn. Tilintetgør ham...eller dø.
Damien, for Guds skyld!
"Og Gud sagde til Abraham:"
"Tag nu din søn, din eneste Isak,"
"hvem du elsker, og bring mig ham som brændoffer."
Hvis Abraham var villig til at dræbe sin søn på Guds ordre,
- hvorfor vil du så ikke gøre det? - I er alle sammen vanvittige.
Vanvittige.
Vil du ikke stoppe ham?
Det er der ingen grund til.
Gå væk!
Væk!
Sådan. Det er okay, skat. Han...
Barbara! Begynd at pakke!
Barbara?
Klokken er ti, frøken Reynolds. Låser af om fem minutter.
Jeg kommer.
Frøken Reynolds.
- Hvad laver du her? - Du så ham, gjorde du ikke?
Du ved, at Thorn er Antikrist, så hvorfor beskytter du ham?
Enten forsvinder du, eller også tilkalder jeg vagten.
Din søn... Hvor er han?
- Han er selvfølgelig i seng og sover. - Nej, han er ej.
Din søn er hos Damien Thorn.
I krop og sjæl. Din søn er blevet en af Antikrists apostle.
Tror du, at Peter har været i skole de sidste tre dage?
Forhør dig på skolen, hvis du ikke tror mig.
Han har arbejdet for Thorn, konspireret mod det hellige barn.
Det vil ikke lykkes for dem.
Det hellige barn er uden for hans magt nu. Han er i sikkerhed.
Men det er dit barn ikke. Der er kun én måde at redde din søn på.
Det er ved at tilintetgøre Antikrist.
- Beder du mig om at...? - Nej, frøken Reynolds.
Det er min hellige opgave.
Hvis du sætter pris på din søns udødelige sjæl, må du hjælpe mig.
Skynd dig, frøken Reynolds. Vi låser af.
Jeg kommer om et øjeblik.
- Jeg tager hjem til min søn. - Så lad mig komme med dig.
Der er ingen tid at spilde, når du finder ud af, at han ikke er der.
Jeg beder.
Tror du, du har vundet?
Du så mig dræbe hundrede børn og gjorde intet for at redde dem.
"Lad de små børn komme til mig." Dine ord, nazaræer, ikke mine.
O, Satan, sejren er din.
Priser være du, for du har givet mig dette barn,
så jeg kan komme til at stå ansigt til ansigt med nazaræeren,
langt om længe.
Peter, lyt omhyggeligt til, hvad jeg siger.
Den kristne tro har ti bud. Jeg har kun et.
Sig det nu, så skal vi to blive som en.
- Jeg elsker dig. - Mere end nogen anden.
- Mere end selve livet.
Nej, Peter. Sig det ikke.
Giv mig min søn tilbage,
- så vil jeg føre dig til Jesusbarnet. - Hvor er han?
Giv mig Peter først, så førerjeg dig til ham.
Godt. Du skal føre os begge til nazaræeren, og så skal Peter blive din.
- Nej, Damien! Det er et trick! - Ikke hvis hun vil have sin søn igen.
Okay.
Hvis du kan hjælpe mig,
så hjælp mig nu.
Nej!
Peter!
Peter? Peter, kæreste!
- Nej. - Hvor er din gud nu, præst?
Jeg er her, nazaræer!
Hvor er du?
Kan du høre mig?
Stå ansigt til ansigt med mig!
Tiden er inde!
Vis dig!
Jeg ved, du er her!
Kom ud og mød mig!
Dit svin!
Nazaræer...
Du har intet...
vundet.
Se, Judæas Løve!
Den messias, som først kom som et barn,
men ikke vender tilbage som et barn,
men som kongernes konge,
for at regere i ære og værdighed for evigt!
Og Gud skal tørre alle tårer fra deres øjne;
og der skal ikke længere være død, sorg eller gråd,
ej heller skal der være smerte:
for de tidligere ting er forsvundne.
Johannes' Åbenbaringen 11, 4.
Visiontext tekster: Charlotte Reeve
DANISH